1 00:00:00,001 --> 00:00:07,569 Toen ik een kind was, was mijn vader dat altijd reizen. Het interesseerde hem allemaal niets 2 00:00:07,570 --> 00:00:08,269 mijn interesses. 3 00:00:08,270 --> 00:00:12,270 Hij heeft ze allemaal voor mij bepaald. Piano, Chinese lessen, schermen. 4 00:00:14,350 --> 00:00:15,490 Ik luister, Adriaan. 5 00:00:16,170 --> 00:00:18,010 Je kunt mij alles vertellen wat je wilt. 6 00:00:18,011 --> 00:00:21,829 Ik mocht niet naar school. ik mocht geen vrienden hebben. 7 00:00:21,830 --> 00:00:24,529 En toen ik eindelijk naar toe mocht school, hij wilde niet dat ik verliefd was 8 00:00:24,530 --> 00:00:27,749 met Marinette. De enige keer dat hij Er werd echt naar mij geluisterd toen ik het vertelde 9 00:00:27,750 --> 00:00:31,009 wilde geen model meer zijn. De De waarheid is dat hij alleen maar deed alsof hij het ermee eens was 10 00:00:31,010 --> 00:00:33,300 mij digitaliseren om mijn te kunnen blijven gebruiken afbeelding. 11 00:00:33,301 --> 00:00:37,369 Zonder enige zorg voor mijn gevoelens. En nu zegt iedereen dat hij Parijs heeft gered. 12 00:00:37,370 --> 00:00:40,649 Dat hij zichzelf opofferde om te helpen Ladybug verslaat de superschurk Monarch. 13 00:00:40,650 --> 00:00:43,689 Alleen kan ik niet geloven dat hij plotseling is werd deze goede man. 14 00:00:43,690 --> 00:00:45,150 En daarmee een held. 15 00:00:47,770 --> 00:00:53,029 Stel je een legpuzzel voor die jouw afbeelding voorstelt vader. Als ik het goed begrijp, is dat zo 16 00:00:53,030 --> 00:00:54,909 alsof je niet alle stukken in elkaar kunt zetten. 17 00:00:54,910 --> 00:00:56,710 Misschien omdat je er een paar mist? 18 00:00:56,711 --> 00:01:00,609 Zodra je alle stukjes hebt, ben je dat in staat om een foto van jou samen te stellen 19 00:01:00,610 --> 00:01:02,290 vader, dat zal voor u logisch zijn. 20 00:01:03,210 --> 00:01:04,349 Ja, misschien. 21 00:01:07,350 --> 00:01:13,909 Overdag ben ik Marinette. Gewoon een normaal meisje met een normaal leven. Maar 22 00:01:13,910 --> 00:01:18,210 Er is iets aan mij dat niemand kent weet het nog. Omdat ik een geheim heb. 23 00:01:38,000 --> 00:01:42,699 een seconde dat je een documentaire wilt maken over je vader, maar waarom, omdat het zo is 24 00:01:42,700 --> 00:01:46,019 geweldig duh, het gaat Adrian helpen Zoek uit hoe de man dat niet wilde laten 25 00:01:46,020 --> 00:01:49,339 zoon viert zijn eigen verjaardag met wie dan ook zou ook de verrassende held kunnen zijn die het redt 26 00:01:49,340 --> 00:01:55,979 Parijs, want dat is raar, ja het is raar, kom hier, kerel op zoek 27 00:01:55,980 --> 00:02:00,760 van de echte gabriel, een documentaire van Adrian Agrest en Nina Laith komen eraan 28 00:02:01,770 --> 00:02:02,820 En posten. 29 00:02:02,821 --> 00:02:06,409 Zie je, Marinette, ik wil de... documentaire omdat ik dat graag zou willen 30 00:02:06,410 --> 00:02:09,728 om mijn vader eindelijk op dezelfde manier te zien andere mensen deden dat. Degenen die hem kenden en 31 00:02:09,729 --> 00:02:12,530 zeggen dat hij vriendelijk en altruïstisch was. Dat hij een held was. 32 00:02:12,970 --> 00:02:16,190 Ja, je moet die mensen gewoon vinden als ze bestaan. 33 00:02:16,530 --> 00:02:18,650 Ik bedoel, natuurlijk bestaan ​​ze ergens. 34 00:02:18,651 --> 00:02:22,389 We kunnen Natalie vragen om te beginnen. Zij is Ik kende mijn vader zelfs al heel lang 35 00:02:22,390 --> 00:02:23,440 voordat ik werd geboren. 36 00:02:23,510 --> 00:02:24,560 Natuurlijk! 37 00:02:24,561 --> 00:02:28,069 Natalie is precies het soort persoon Wie zou denken dat je vader vriendelijk was? 38 00:02:28,070 --> 00:02:29,590 altruïstisch en heroïsch. 39 00:02:29,591 --> 00:02:33,419 Ik ga het haar vertellen. En... Wees haar stylist. Je moet er goed uitzien als je dat bent 40 00:02:33,420 --> 00:02:35,040 te zien in een documentaire. 41 00:02:35,080 --> 00:02:36,740 Goed idee. Dank je wel, Marinette. 42 00:02:39,120 --> 00:02:41,040 Dit is een ramp, Natalie. 43 00:02:41,041 --> 00:02:44,039 Adrian gaat je vragen om het te zeggen positieve dingen over zijn vader, en 44 00:02:44,040 --> 00:02:45,090 heb niets te zeggen. 45 00:02:45,091 --> 00:02:48,839 Rustig maar, Marinette. Wat ga je te doen? Hij was een vreselijk persoon. Jij 46 00:02:48,840 --> 00:02:51,599 Ik kan hem niet de waarheid vertellen en alles zijn zoals, nou, Adrian, je vader kon dat niet 47 00:02:51,600 --> 00:02:54,879 sta op het punt je moeder te verliezen, dus zoals in a sprookje hield hij haar opgehangen in een 48 00:02:54,880 --> 00:02:57,959 glazen kast terwijl hij naar magie zocht spreuk om haar weer tot leven te wekken. En doe 49 00:02:57,960 --> 00:03:01,099 je wilt weten wat jouw perfectie is vader deed daarna? Hij dacht... Hé, wat 50 00:03:01,100 --> 00:03:04,679 gebruik mijn wonderbaarlijke om super te worden slechterik-monarch en Parijs terroriseren? 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,779 Ook kon hij de magische juwelen van de zwarte kat en het lieveheersbeestje en maken 52 00:03:07,780 --> 00:03:09,700 een wens om zijn vrouw weer tot leven te wekken. 53 00:03:09,900 --> 00:03:12,020 Zo'n vriendelijke en liefhebbende papa's. 54 00:03:12,021 --> 00:03:15,859 Zie je, Adriaan, dat had je kunnen denken dat keer op keer verslagen wordt 55 00:03:15,860 --> 00:03:19,350 van Ladybug en Cat Noir zouden hebben gemaakt je vader ziet reden. Maar nee! 56 00:03:19,460 --> 00:03:23,179 Hij werd nog meer geobsedeerd en met hulp de hele wereld geakumatiseerd 57 00:03:23,180 --> 00:03:27,259 slechte medeplichtige, meneer Rugi. En wanneer Lieveheersbeestje slaagde erin hem nogmaals te verslaan, 58 00:03:27,260 --> 00:03:34,159 Je denkt dat hij dacht: ik zal... Hij stal het wonderbaarlijke van Ladybug 59 00:03:34,160 --> 00:03:37,459 en deed daadwerkelijk zijn wens. Dat wilde hij ging er vandoor met zijn vrouw en verliet ons 60 00:03:37,460 --> 00:03:38,960 achter met al zijn geheimen. 61 00:03:39,180 --> 00:03:42,939 Wie is er gekomen, Marinette? Adriaan kon dat niet handvat om de waarheid te kennen. Wees dus een schat 62 00:03:42,940 --> 00:03:46,339 Zorg ervoor dat hij er nooit achter komt dat ik was de grote slechterik en dat was hij alleen 63 00:03:46,340 --> 00:03:48,260 herinnert mij als de beste geweldige vader ooit. 64 00:03:48,480 --> 00:03:52,599 Gelukkig voor hem is Marinette lieveheersbeestje. Dus ze bedacht alles en kwam naar boven 65 00:03:52,600 --> 00:03:57,200 met een enorme leugen die Gabriël offerde zichzelf op om te kunnen verslaan 66 00:03:57,240 --> 00:04:03,289 Nou, dat zijn niet de... En zijn pannenkoeken waren ook flauw. Je hebt gelijk. Wij zijn 67 00:04:03,290 --> 00:04:06,289 ga daar niets van zeggen. Maar als jij Zeg niets, hij zal het gaan vragen 68 00:04:06,290 --> 00:04:09,069 andere mensen. En als hij het aan anderen vraagt mensen, iemand zou iets kunnen zeggen 69 00:04:09,070 --> 00:04:11,120 waardoor hij erachter kwam dat we hebben gelogen hij. 70 00:04:11,121 --> 00:04:14,689 Marinette, ik weet dat het moeilijk voor te stellen is, maar er is een goede versie van geweest 71 00:04:14,690 --> 00:04:18,268 Gabriël Agrest. Ik kan hem erover vertellen dat Gabriël. Misschien is het genoeg 72 00:04:18,269 --> 00:04:19,319 kalmeer Adriaan. 73 00:04:19,670 --> 00:04:24,790 Toen je vader je moeder ontmoette, zij werd smoorverliefd. 74 00:04:25,050 --> 00:04:27,130 Hun diepste wens was een kind krijgen. 75 00:04:27,131 --> 00:04:31,559 Dus toen jij langskwam, hun geluk was compleet. Een aantal maanden lang was dat zo 76 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 pure gelukzaligheid. 77 00:04:33,240 --> 00:04:37,759 Maar enige tijd later begon je moeder moe voelen. Haar hart werd zwak. Jouw 78 00:04:37,760 --> 00:04:41,439 ouders zagen de beste dokters, maar geen een verklaring voor haar zou kunnen vinden 79 00:04:41,440 --> 00:04:42,780 of een oplossing om haar te genezen. 80 00:04:43,300 --> 00:04:47,219 Gabriël was echter niet iemand die zich onderwierp passief aan zijn lot. Hij heeft mij dat gevraagd 81 00:04:47,220 --> 00:04:51,199 reis met hem de wereld rond op zoek naar een remedie van welke aard dan ook. Elke reis was een 82 00:04:51,200 --> 00:04:54,679 hartzeer voor hem. Voor lange periodes van tijd liet hij zijn vrouw achter en 83 00:04:54,680 --> 00:04:58,059 zoon, de twee mensen van wie hij meer hield wat dan ook ter wereld. Maar dat was hij wel 84 00:04:58,060 --> 00:05:01,840 alles te doen om het terug te vorderen geluk van die eerste dagen. 85 00:05:02,100 --> 00:05:03,660 Alleen was dat allemaal voor niets. 86 00:05:03,840 --> 00:05:08,660 Mama heeft ons toch verlaten. Mijn vader werd ijskoud, en ik groeide alleen op in eenzaamheid. 87 00:05:10,420 --> 00:05:14,579 Je vader heeft misschien niet alles gemaakt juiste beslissingen, maar één ding is belangrijk 88 00:05:14,580 --> 00:05:17,460 Zeker, hij was bereid om er alles aan te doen liefde. 89 00:05:17,461 --> 00:05:21,939 Nou, daar ga je. Een geweldige documentaire waardoor je een ander kunt ontdekken 90 00:05:21,940 --> 00:05:24,890 facet van je vader, en een super ook positief, toch? 91 00:05:25,700 --> 00:05:28,470 Hoe dan ook, wat moeten we nu doen? Laten we doen iets leuks. 92 00:05:28,500 --> 00:05:30,490 Ik denk dat ik graag met mevrouw wil spreken Rookie. 93 00:05:30,820 --> 00:05:33,600 Dat is niet precies wat ik bedoelde iets leuks. 94 00:05:33,601 --> 00:05:36,519 Natalie's woorden over mijn vader maakten mij voel je beter. 95 00:05:36,520 --> 00:05:39,719 Meneer Ruge kende hem ook. Ze werkten samen. Zij kan mij meer over hem vertellen 96 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 goede kant. Natuurlijk! Geweldig! 97 00:05:41,860 --> 00:05:43,280 Ja! Geweldig idee! 98 00:05:43,840 --> 00:05:44,890 Zullen we nu gaan? 99 00:05:44,891 --> 00:05:49,279 Oké, maar eerst moeten we onze batterij opladen batterijen. Ik weet niet hoe het met jou zit, maar 100 00:05:49,280 --> 00:05:53,880 Dat interview heeft me uitgeput. Weet je wat? Ik ga wat ijs voor ons halen 101 00:05:53,980 --> 00:05:55,840 Ik zie jullie bij meneer Ruge, oké? 102 00:05:56,020 --> 00:05:57,070 Tot ziens! 103 00:05:59,151 --> 00:06:05,739 Adrian Agreste en zijn vrienden wel bij u terecht met vragen over 104 00:06:05,740 --> 00:06:08,600 verleden. En hoe weet jij, Lieveheersbeestje, dat dit? 105 00:06:09,140 --> 00:06:13,600 Op zoek naar de echte Gabriël. EEN documentaire van Adrian Agreste en Enola 106 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Binnenkort beschikbaar. 107 00:06:15,071 --> 00:06:16,539 Weet je wat je moet doen? 108 00:06:16,540 --> 00:06:18,660 Ik stel het niet op prijs als mij wordt verteld wat ik moet doen zeg. 109 00:06:18,661 --> 00:06:22,559 Misschien. Maar als je hem dat vertelt, Gabriël Monarch was, zal Adrian daar wel achter komen 110 00:06:22,560 --> 00:06:23,760 jij was zijn medeplichtige. 111 00:06:24,180 --> 00:06:25,500 Jij bent ook een medeplichtige. 112 00:06:25,501 --> 00:06:29,299 Nee. Ik heb alleen de waarheid over Gabriel verborgen Akkoord, zodat uw dochter Kagami 113 00:06:29,300 --> 00:06:31,650 zou niet opgroeien met een gevangene moeder. 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,360 Maak je geen zorgen, lieveheersbeestje. Ik kan het zijn overtuigd. 115 00:06:37,720 --> 00:06:40,120 En dat is waarom Monarch... Wie wil er ijs crème? 116 00:06:40,640 --> 00:06:42,400 Snee! Sorry, mijn fout. 117 00:06:42,820 --> 00:06:44,460 Bedankt, Marinette. Ijsje? 118 00:06:44,680 --> 00:06:47,060 Ik ben lactose-intolerant. Het spijt me, het spijt me. 119 00:06:47,460 --> 00:06:48,510 Let niet op mij. 120 00:06:48,820 --> 00:06:55,699 Oké, laten we dit nog een keer doen. Actie over drie, twee... Oeps, ik ben 121 00:06:55,700 --> 00:06:57,000 gedaan. Ik ben niet eens hier. 122 00:06:57,260 --> 00:06:58,900 Behalve dat jij hier bent, Marinette. 123 00:06:59,600 --> 00:07:01,580 Drie, twee, één. 124 00:07:01,860 --> 00:07:06,699 Actie! Zoals ik al zei, Gabriel en ik schaamteloos werden gechanteerd door 125 00:07:06,700 --> 00:07:10,419 Monarch. Mijn vader heeft dit nooit vermeld. Waarom heb je dit niet gemeld bij de... 126 00:07:10,420 --> 00:07:12,220 politie of Ladybug en Cat Noir waarschuwen? 127 00:07:12,221 --> 00:07:15,879 Omdat Monarch dreigde er achteraan te gaan onze kinderen als we het aan iemand vertelden. 128 00:07:15,880 --> 00:07:19,939 Je vader was echt een held, nietwaar hij? Ik bedoel, ik heb het gevoel dat hij dat was, ben ik ook 129 00:07:19,940 --> 00:07:20,990 toch, meneer Ruggie? 130 00:07:21,940 --> 00:07:27,459 Ja. Snee! Verbazingwekkend! Ik denk dat we kunnen gaan. Eigenlijk denk ik dat ik graag wil interviewen 131 00:07:27,460 --> 00:07:28,319 meer mensen. 132 00:07:28,320 --> 00:07:30,020 Meer mensen? Maar nee! 133 00:07:31,690 --> 00:07:32,740 Gewoon meer mensen. 134 00:07:32,741 --> 00:07:36,009 We hebben iedereen geïnterviewd die jouw kende vader goed. 135 00:07:36,010 --> 00:07:38,300 Nee, er is ook de zus van mijn moeder, Amélie. 136 00:07:38,370 --> 00:07:42,930 Hè? Vrouwe Amelie? Hertogin van West is hoe heet -haar -? Maar ze woont erin 137 00:07:43,310 --> 00:07:46,860 Het blijkt dat ze nu in Parijs is. Ze is op zoek naar een nieuwe plek om te verhuizen 138 00:07:46,930 --> 00:07:52,089 Oké dan. Maar eerst moet ik gaan en bedank de ijscoman. Ik bedoel, hij 139 00:07:52,090 --> 00:07:54,130 heeft zichzelf vandaag echt overtroffen. Pff! 140 00:07:57,001 --> 00:08:04,409 Je hebt geluk met de andere cliënt die dat wel had zijn oog op het appartement kwam niet opdagen. 141 00:08:04,410 --> 00:08:05,670 Teken alstublieft hier, mevrouw. 142 00:08:05,671 --> 00:08:06,969 Met vreugde. 143 00:08:06,970 --> 00:08:09,920 Dit appartement zou perfect voor mij zijn en mijn kleine prins. 144 00:08:10,650 --> 00:08:12,030 Voor mij zal het ook perfect zijn. 145 00:08:12,390 --> 00:08:16,130 Ah, meneer Lopez, u bent toch gekomen. Ik ben bang dat dit de zaken verandert. 146 00:08:16,790 --> 00:08:19,680 Natuurlijk niet. Het verandert niet wat dan ook. Ik was hier eerst. 147 00:08:19,710 --> 00:08:20,830 Ja, maar ik ben nu hier. 148 00:08:21,190 --> 00:08:23,050 Maar dit is oneerlijk. Je was te laat. 149 00:08:23,770 --> 00:08:27,200 Zeker, maar nu moeten we beslissen tussen jullie twee. Laten we eens kijken. 150 00:08:27,390 --> 00:08:28,990 Heeft een van jullie een huisdier? 151 00:08:29,810 --> 00:08:34,168 Eh... Nee, maar ik denk erover om een kat om mij gezelschap te houden als mijn zoon er is 152 00:08:34,169 --> 00:08:35,970 allemaal gegroeid. Nou, ik haat huisdieren. 153 00:08:36,230 --> 00:08:37,280 Dan is het geregeld. 154 00:08:37,281 --> 00:08:40,668 Sorry, maar huisdieren zijn niet toegestaan ​​in de gebouw. Het appartement is van u, meneer. 155 00:08:40,669 --> 00:08:41,719 Lopez. 156 00:08:41,950 --> 00:08:43,000 Prachtig. 157 00:08:43,001 --> 00:08:45,369 Veel succes met het zoeken naar een appartement. Wacht, ik... 158 00:08:45,370 --> 00:08:52,349 Marinette? Het antwoord is 159 00:08:52,350 --> 00:08:55,780 Nee, lieve Marinette. Een echte dame nooit leugens. Het is een kwestie van... principe. 160 00:08:56,230 --> 00:09:00,269 Ik vraag u niet om te liegen, Vrouwe Amelie. alleen om je te concentreren op de goede dingen die je doet 161 00:09:00,270 --> 00:09:04,469 wist van Gabriël, en niet te vergeten de negatieve, ook al... Zelfs 162 00:09:04,470 --> 00:09:07,629 ook al was hij een vreselijke man die het leven van mijn lieve zus vernietigd? 163 00:09:07,630 --> 00:09:11,240 Kijk, het zou Adrian echt helpen een beter beeld van zijn vader hebben. 164 00:09:11,241 --> 00:09:14,149 Het feit dat je liegt, betekent niet dat... waarheid houdt op te bestaan. 165 00:09:14,150 --> 00:09:15,200 Alsjeblieft, alsjeblieft. 166 00:09:15,570 --> 00:09:17,610 Adrian heeft dit nu echt nodig. 167 00:09:18,521 --> 00:09:25,609 Natalie vertelde me dat papa het zou doen alles uit liefde. Mevrouw Ruby heeft het mij verteld 168 00:09:25,610 --> 00:09:28,929 heldhaftig was hij. Maar jij, tante, jij wist het hem aan het begin, toen moeder voor het eerst viel 169 00:09:28,930 --> 00:09:32,389 verliefd op papa. Wat weet je nog over hem? Zoals bijvoorbeeld elk 170 00:09:32,390 --> 00:09:33,440 kwaliteiten? 171 00:09:34,470 --> 00:09:35,520 Kwaliteiten? 172 00:09:35,870 --> 00:09:37,270 O, kwaliteiten. 173 00:09:38,110 --> 00:09:42,890 Rechts. Ik kan er geen bedenken. Enig dat zou zijn karakter nauwkeurig samenvatten. 174 00:09:43,870 --> 00:09:44,920 Inderdaad. 175 00:09:45,010 --> 00:09:48,250 Je zou kunnen zeggen dat hij koppig was als een muilezel. 176 00:09:49,010 --> 00:09:53,009 Koppig? Natuurlijk. Vrouwe Amelie bedoelt dat hij weigerde op te geven en dat deed hij ook 177 00:09:53,010 --> 00:09:54,060 klaar om alles te doen. 178 00:09:54,190 --> 00:09:56,960 Zo bereid om alles te doen wat hij was klaar om je in de steek te laten. 179 00:09:57,110 --> 00:09:58,930 Laat je een deel van de tijd in de steek. 180 00:09:59,170 --> 00:10:00,570 Toch, Vrouwe Amélie? 181 00:10:00,990 --> 00:10:03,010 Zo zou je het kunnen stellen, ja. 182 00:10:03,011 --> 00:10:05,529 Was er iets opmerkelijks aan hij? 183 00:10:05,530 --> 00:10:07,629 Je bedoelt het feit dat hij dat was ongelooflijk hard? 184 00:10:07,630 --> 00:10:08,680 Op zichzelf? 185 00:10:08,950 --> 00:10:10,510 Of dat hij niet te vertrouwen was? 186 00:10:10,511 --> 00:10:13,089 Om te zwijgen als het om veroordelen ging onrecht. 187 00:10:13,090 --> 00:10:16,220 Of dat het enige was wat er toe deed was hij zijn eigen familie? 188 00:10:20,460 --> 00:10:21,510 Ja, dat klopt. 189 00:10:21,720 --> 00:10:22,940 Wat Marinette zegt. 190 00:10:22,941 --> 00:10:27,059 Nou, we zullen niet meer van je in beslag nemen tijd. Bedankt. Trouwens, Nino's camera 191 00:10:27,060 --> 00:10:28,160 batterij is dood. 192 00:10:28,161 --> 00:10:29,519 Nee, dat is het niet. 193 00:10:29,520 --> 00:10:32,279 Ja, dat is zo. En we hebben er al meer dan genoeg om er iets moois van te maken 194 00:10:32,280 --> 00:10:36,780 documentaire over de vele kwaliteiten van Gabriëlla Gretz. Dus... Bedankt, tante. 195 00:10:37,000 --> 00:10:38,800 Bedankt voor uw tijd, Vrouwe Amelie. 196 00:10:39,100 --> 00:10:41,540 En nu gaan we naar de montagekamer. 197 00:10:41,820 --> 00:10:44,440 Je weet wat ze zeggen. Bewerk de film terwijl het warm is. 198 00:10:44,441 --> 00:10:48,099 Wacht, Marinette. Er is er nog één persoon vertrokken. De enige die het kan vertellen 199 00:10:48,100 --> 00:10:51,940 over de laatste heldendaad van mijn vader. O, niet lieveheersbeestje. Waarom niet? 200 00:10:51,941 --> 00:10:55,739 Ik bedoel, nou ja, omdat Ladybug super is druk. Trouwens, heb je haar überhaupt? 201 00:10:55,740 --> 00:10:57,979 nummer? Hoe moet je binnenkomen contact met haar? 202 00:10:57,980 --> 00:10:58,859 Je hebt gelijk. 203 00:10:58,860 --> 00:11:01,439 Het lijkt erop dat jullie twee vergeten dat ik dat ben onderdeel van haar team. 204 00:11:01,440 --> 00:11:03,900 Als je wilt, kan ik contact opnemen met Ladybug. Jij zou doe dat? 205 00:11:04,380 --> 00:11:06,180 Natuurlijk, kerel. Bedankt, Nino. 206 00:11:07,240 --> 00:11:09,220 Ja. Heel erg bedankt. 207 00:11:12,140 --> 00:11:13,520 Hm? Wat? 208 00:11:17,960 --> 00:11:20,100 Dat klopt. Dus je hebt gelogen. 209 00:11:20,420 --> 00:11:22,220 Ja, maar nu heb ik een flat. 210 00:11:22,500 --> 00:11:24,740 Kom op, Rex. Zeg vaarwel tegen de kleine dame. 211 00:11:25,620 --> 00:11:27,320 Ik geloof dit niet. 212 00:11:33,600 --> 00:11:38,500 Hallo, lieve Vrouwe Amelie. Ik voel de Er komt een sterk gevoel van neerslachtigheid over 213 00:11:38,680 --> 00:11:43,099 Ik ben deze wrede, oneerlijke wereld zo beu waar liegen en egoïsme zijn 214 00:11:43,100 --> 00:11:48,510 beloond. Waar schurken... voor hebben helden. Ik begrijp het maar al te goed. 215 00:11:48,830 --> 00:11:52,990 Het voelt zinloos om je goed te gedragen wanneer je bent omringd door gewetenloze 216 00:11:53,110 --> 00:11:57,589 En het ergste is dat dat zo is je kunt er niets aan doen. Het zal 217 00:11:57,590 --> 00:12:00,390 verandering. Denk je dat? 218 00:12:00,750 --> 00:12:01,800 Ik doe. 219 00:12:02,390 --> 00:12:06,489 Helaas, zo is de wereld werkt. Dus je kunt mensen laten ruïneren 220 00:12:06,490 --> 00:12:09,530 jouw leven, of je ruïneert het hunne. 221 00:12:09,730 --> 00:12:12,770 Ik kan je die macht alleen geven als je dat doet eens. 222 00:12:14,910 --> 00:12:18,310 Als er niets anders gedaan kan worden... Wat moet ik je bellen? 223 00:12:18,810 --> 00:12:19,860 Dame Chaos. 224 00:12:28,601 --> 00:12:30,469 Oké, 225 00:12:30,470 --> 00:12:37,449 Laten we hopen dat Ladybug dat heeft gedaan 226 00:12:37,450 --> 00:12:38,530 een paar minuten over. 227 00:12:38,531 --> 00:12:39,409 Ja, ja. 228 00:12:39,410 --> 00:12:40,460 Vingers gekruist. 229 00:12:40,610 --> 00:12:43,620 Maak je geen zorgen, kerel. Lieveheersbeestje is het meest behulpzame persoon die ik ken. 230 00:12:45,240 --> 00:12:46,290 Wachten. Chill maar. 231 00:12:56,760 --> 00:13:00,639 Je hebt de voicemail van Ladybug bereikt. Laat een bericht achter. Hé lieveheersbeestje. ik 232 00:13:00,640 --> 00:13:03,919 Dit is nogal ongebruikelijk, maar mijn beste Bud, Agent Aggress, zou het graag willen vragen 233 00:13:03,920 --> 00:13:07,230 enkele vragen over zijn vader. Als jij Wacht even, we zijn bij hem thuis. 234 00:13:07,620 --> 00:13:12,019 En nu wachten we. Nou ja, terwijl wij wachten Lieveheersbeestje, ik ga de zaak afhandelen 235 00:13:12,020 --> 00:13:12,809 leidingen in uw... 236 00:13:12,810 --> 00:13:15,940 badkamer. Ik merkte eerder dat de gootstenen zijn een beetje verstopt. 237 00:13:15,941 --> 00:13:19,289 Je hoeft jezelf daar niet op te sluiten gewoon om met de gootsteen om te gaan, weet je, 238 00:13:19,290 --> 00:13:21,609 Marinette. Trouwens, ik zou je een hand. Nee! 239 00:13:21,610 --> 00:13:22,660 Nee, nee, nee, nee! 240 00:13:22,791 --> 00:13:29,959 Het is eenvoudig. Adrian kan het idee niet bevatten dat Gabriël de gemene vader was die hij kende 241 00:13:29,960 --> 00:13:33,859 en Gabriël de held zijn hetzelfde persoon. En ik snap het omdat het een 242 00:13:33,860 --> 00:13:37,739 verrassing voor ons allemaal, toch? Dus jullie allemaal wat je hoeft te doen is hem dingen vertellen die dat wel zullen doen 243 00:13:37,740 --> 00:13:40,979 hij gelooft het en voelt zich er beter bij allemaal. Maar ik weet niet wat er is gebeurd 244 00:13:40,980 --> 00:13:42,360 precies. Jij was daar. 245 00:13:42,361 --> 00:13:45,259 Dat maakt niet uit. Kom maar op iets leuks. Dat is alles. 246 00:13:45,260 --> 00:13:47,730 Wat? Wil je dat ik lieg? Ben je eruit jouw geest? 247 00:13:47,980 --> 00:13:52,059 Ik smeek je. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Slechts één piepklein verhaaltje 248 00:13:52,060 --> 00:13:55,520 maak mijn vriend eindelijk blij, dus jouw BFF is ook blij. 249 00:13:55,840 --> 00:13:58,880 Bovendien lieg je niet. Jouw de illusie van een lieveheersbeestje zal zijn. 250 00:13:59,740 --> 00:14:00,790 Kom op. 251 00:14:00,791 --> 00:14:04,159 Waarom kan ik er geen illusie van maken? Marinette in plaats daarvan en jij gaat als lieveheersbeestje 252 00:14:04,160 --> 00:14:06,779 jezelf? Als je hem leugens wilt geven, denk je niet dat jij degene zou moeten zijn 253 00:14:06,780 --> 00:14:07,999 verantwoordelijkheid nemen? 254 00:14:08,000 --> 00:14:12,159 Nee. Wat als hij zich daar zo ontroerd door voelt? op een gegeven moment probeert hij de 255 00:14:12,160 --> 00:14:16,620 illusie? Het zal allemaal in rook opgaan en... mijn geheime identiteit erbij. Nee, 256 00:14:16,680 --> 00:14:18,980 nee, nee. Het moet een illusie zijn lieveheersbeestje. 257 00:14:19,920 --> 00:14:20,970 Meisje. 258 00:14:21,480 --> 00:14:25,679 Bovendien was Ladybug toen bewusteloos Gabriel Agreth versloeg Monarch toch, 259 00:14:25,680 --> 00:14:27,420 Ik ken het hele verhaal ook niet. 260 00:14:27,740 --> 00:14:31,040 Goed, ik zal je toespeling maken. Geef gewoon mij wat tijd om er te komen. 261 00:14:31,920 --> 00:14:35,680 Alles goed, Marinette? Ja, ik ben geweldig, en je leidingen zijn allemaal schoon. 262 00:14:36,540 --> 00:14:38,600 Hoe zit het dan met Lieveheersbeestje? 263 00:14:38,601 --> 00:14:39,699 Nog nieuws? 264 00:14:39,700 --> 00:14:41,299 Ik weet zeker dat ze zal komen opdagen. Maak je geen zorgen. 265 00:14:41,300 --> 00:14:44,600 O, ik maak me geen zorgen. Helemaal niet. Niet één beetje. 266 00:14:50,280 --> 00:14:51,920 De flat is van jou. Genieten. 267 00:14:57,960 --> 00:15:03,500 Je was makelaar, maar van nu zul jij mijn agent van chaos zijn! 268 00:15:10,980 --> 00:15:12,640 We gaan hier zo gelukkig zijn. 269 00:15:13,460 --> 00:15:14,780 Opjagen! Ga weg! 270 00:15:15,000 --> 00:15:17,260 Maar dit is ons nieuwe huis. Wij hebben de ondertekend huren. 271 00:15:17,980 --> 00:15:19,030 Daar! 272 00:15:20,880 --> 00:15:22,200 Maar dat kan niet. 273 00:15:22,320 --> 00:15:26,580 Oh, maar alles is mogelijk omdat alles is chaos. 274 00:15:31,620 --> 00:15:33,420 Ja, dat is waar ik van houd. 275 00:15:51,949 --> 00:15:53,130 Oké, daar gaan we. 276 00:15:58,370 --> 00:16:00,900 Lieveheersbeestje, bedankt voor je komst. Nee probleem, Adriaan. 277 00:16:00,970 --> 00:16:03,770 Alleen, ik ben op patrouille, dus dat heb ik niet veel tijd. 278 00:16:04,310 --> 00:16:05,630 Rollend. Ga je gang, kerel. 279 00:16:05,631 --> 00:16:09,369 Lieveheersbeestje, jij bent de enige persoon die dat doet was getuige van de laatste momenten van mijn vader. Jij 280 00:16:09,370 --> 00:16:12,769 vertelde me dat hij zichzelf had opgeofferd, maar Je hebt me nooit verteld hoe heldhaftig hij was 281 00:16:12,770 --> 00:16:14,700 zijn daad. Ik bedoel, ik kan me gewoon geen beeld vormen het. 282 00:16:14,850 --> 00:16:15,900 Ik begrijp. 283 00:16:15,901 --> 00:16:19,709 Kijk, het moment waarop je vader geconfronteerd werd Monarch voordat hij stierf, is nog steeds een waas 284 00:16:19,710 --> 00:16:20,759 ook voor mij. 285 00:16:20,760 --> 00:16:21,820 Ik raakte zwaargewond. 286 00:16:22,220 --> 00:16:24,980 Maar voordat ik flauwviel, je vader sprak tegen mij. 287 00:16:25,280 --> 00:16:27,100 En? Wat zei hij? 288 00:16:27,460 --> 00:16:31,939 Hij vertelde me dat hij hoopte dat jij dat zou kunnen vergeef hem op een dag dat hij zo was 289 00:16:31,940 --> 00:16:35,420 vader. Dat alles wat hij deed, hij deed om je te beschermen. 290 00:16:37,780 --> 00:16:40,720 Hij zei dat hij van je hield. 291 00:16:47,000 --> 00:16:50,920 Welkom bij mijn... Het is chaos! 292 00:16:50,921 --> 00:16:55,759 Er is iets mis. Ik moet gaan. Bedankt Jij voor alles, Lieveheersbeestje. Ja, 293 00:16:55,760 --> 00:16:56,810 een stel. 294 00:16:57,131 --> 00:16:58,999 O ja. 295 00:16:59,000 --> 00:17:01,880 Eh, Nino. Ik heb zorg, tempo en... nodig gezondheid. Je snapt het. 296 00:17:05,900 --> 00:17:06,950 Realiteit. 297 00:17:07,740 --> 00:17:08,819 Zwaai schelp aan! 298 00:17:10,060 --> 00:17:11,140 Ik zie jullie twee later. 299 00:17:11,351 --> 00:17:13,179 Ja, mama? 300 00:17:13,180 --> 00:17:17,098 Oké, zeker. Ik begrijp. Ik zal gelijk hebben daar. Mijn moeder maakt zich zorgen. Ze wil dat ik dat doe 301 00:17:17,099 --> 00:17:17,919 kom naar huis. 302 00:17:17,920 --> 00:17:19,060 Wees voorzichtig, Mariette. 303 00:17:19,359 --> 00:17:21,039 Lieveheersbeestje is op de zaak. Het komt wel goed met mij. 304 00:17:22,040 --> 00:17:26,159 Gaat het ook goed met jou? Ik voel beter, ja. Maak je geen zorgen over mij. Ik zal 305 00:17:26,160 --> 00:17:27,540 dit keer om het bewerken te voltooien. 306 00:17:30,300 --> 00:17:36,559 Adriaan lijkt zich veel beter te voelen dankzij de dingen die je mensen vroeg 307 00:17:36,560 --> 00:17:40,219 vertel het hem. Ik weet niet zeker of ik het juiste heb gedaan ding, maar soms ben je daartoe bereid 308 00:17:40,220 --> 00:17:43,639 alles voor de mensen van wie je houdt, en andere keren moet je mensen confronteren 309 00:17:43,640 --> 00:17:45,500 die alles zal doen om Parijs te vernietigen. 310 00:17:45,840 --> 00:17:46,980 Tiki! Buster! 311 00:17:46,981 --> 00:17:52,979 Dus hoe ging dat? Je was geweldig. Adrian voelt zich een stuk beter over de zijne 312 00:17:52,980 --> 00:17:56,199 dankzij jou. Nee, meisje. Ik bedoel de weg Ik heb Nino uit je haar gehaald. O, dat 313 00:17:56,200 --> 00:17:57,440 was ook geweldig. Leuk werk. 314 00:17:57,441 --> 00:18:00,839 Omdat dat tegen Adrian niet zo was cool in mijn boek. Beloof dat je dat nooit zult doen 315 00:18:00,840 --> 00:18:04,030 laat mij dat nog eens doen. Het spijt me echt, Alia, over alles. 316 00:18:05,140 --> 00:18:06,300 Hé, het gaat goed met ons, meisje. 317 00:18:06,640 --> 00:18:08,140 Kom op. We kregen veel op ons bord. 318 00:18:11,620 --> 00:18:12,760 Toch zal het moeten wachten. 319 00:18:13,080 --> 00:18:14,130 Plagg, ploeter uit! 320 00:18:17,970 --> 00:18:20,490 Niemand zal aan mijn chaos ontsnappen! 321 00:18:20,690 --> 00:18:22,860 Ik beveel je te stoppen in de naam van de wet! 322 00:18:23,110 --> 00:18:24,770 Jij was politieagent. 323 00:18:24,990 --> 00:18:27,930 Vanaf nu ben jij mijn agent van chaos! 324 00:18:31,910 --> 00:18:38,789 Ik beveel je te stoppen in de naam van 325 00:18:38,790 --> 00:18:40,050 chaos! Sluit je bij ons aan! 326 00:18:50,741 --> 00:18:57,189 Mijn schild beschermt ons tegen de chaos streek. Kun je ons laten zien wat er aan de hand is 327 00:18:57,190 --> 00:18:58,240 binnen? 328 00:18:59,390 --> 00:19:04,310 Je probeerde mijn leven te ruïneren. Nou, nu Je zult de levens van mensen voor mij verpesten. 329 00:19:06,230 --> 00:19:11,749 Misschien zat de Ultracoon in haar wapen. Ja, maar als we haar chaoszone betreden 330 00:19:11,750 --> 00:19:14,109 Als je bij haar komt, zal ze ons onmiddellijk veranderen in haar agent. 331 00:19:14,110 --> 00:19:16,340 Ik heb genoeg gezien. Carapax, ga weg daar. 332 00:19:16,450 --> 00:19:17,500 Kom met mij mee. 333 00:19:25,510 --> 00:19:26,930 Ren zo ver als je kunt! 334 00:19:27,930 --> 00:19:30,410 Ik denk dat we een kleine impuls nodig hebben. 335 00:19:31,230 --> 00:19:32,280 Geluksbrenger! 336 00:19:45,950 --> 00:19:49,200 Hanuar, geef me je riem. Carapax, ik moet je camera lenen. 337 00:20:02,410 --> 00:20:07,130 Probeer daar een duidelijker inzicht in te krijgen chaos en herstel een beetje orde. 338 00:20:14,581 --> 00:20:16,229 Wie 339 00:20:16,230 --> 00:20:23,129 durft 340 00:20:23,130 --> 00:20:24,210 mijn chaos verstoren? 341 00:20:24,470 --> 00:20:25,790 Wonderbaarlijk, je bent wakker. 342 00:21:14,059 --> 00:21:15,139 Wonderbaarlijk lieveheersbeestje! 343 00:21:21,420 --> 00:21:23,480 Geen kwaad meer voor jou, Ultra Kuma. 344 00:21:35,760 --> 00:21:37,140 Tot ziens, kleine vlinder. 345 00:21:38,180 --> 00:21:40,980 Ik... Ik denk dat ik mijn emoties de vrije loop heb gelaten beste van mij. 346 00:21:40,981 --> 00:21:44,739 Als je bepaalde principes hebt, kan dat Het is zo moeilijk om slechte mensen te verdragen 347 00:21:44,740 --> 00:21:45,790 of leugenaars. 348 00:21:46,180 --> 00:21:49,159 Vooral leugenaars, heb ik gelijk? Ja, nou... 349 00:21:49,160 --> 00:21:56,099 Ik weet dat het moeilijk is, maar deze magische charme 350 00:21:56,100 --> 00:22:00,279 zal je helpen herinneren dat wij heb absoluut mensen zoals jij nodig 351 00:22:00,280 --> 00:22:01,330 principes. 352 00:22:02,380 --> 00:22:03,430 Gevonden! 353 00:22:04,160 --> 00:22:05,210 Hij vertelde het mij. 354 00:22:05,211 --> 00:22:09,529 Dat hij hoopte dat jij hem er een kon vergeven dag omdat je zo'n harde vader bent. 355 00:22:09,530 --> 00:22:15,110 Dat alles wat hij deed, hij daarvoor deed bescherm je. Hij zei dat hij van je hield. 356 00:22:15,350 --> 00:22:19,049 Voor het eerst heb ik het gevoel dat ik ken mijn vader eigenlijk. Voel je 357 00:22:19,050 --> 00:22:21,100 ook? Ik bedoel, hij was niet aardig tegen je ook niet. 358 00:22:21,570 --> 00:22:22,620 Ja, ja. 359 00:22:22,970 --> 00:22:25,430 Ik voel precies hetzelfde als jij, van natuurlijk. 360 00:22:25,431 --> 00:22:28,829 Bedankt voor uw gezelschap hierbij reis, Marinette. 361 00:22:28,830 --> 00:22:33,170 Nou ja, natuurlijk. Ik ben blij dat dit voorbij is. Ik bedoel, ik ben blij dat je een afsluiting hebt. 362 00:22:33,171 --> 00:22:36,899 Mag ik eigenlijk nog één gunst vragen? ik heb alleen portretten van mijn vader waar 363 00:22:36,900 --> 00:22:38,160 ziet er streng en onverschillig uit. 364 00:22:38,360 --> 00:22:42,400 Zou je een tekening van hem willen maken? voor mij? Eén die er echt op lijkt 365 00:22:42,480 --> 00:22:44,100 Nu we hem allebei beter kennen? 366 00:22:45,220 --> 00:22:47,180 Zeker. Als het je gelukkig maakt. 367 00:22:47,560 --> 00:22:48,640 Dank je wel, Marinette. 368 00:22:49,941 --> 00:22:53,779 Alles is weer normaal, Marinette. 369 00:22:53,780 --> 00:22:57,119 Adrian heeft vrede gesloten met zijn herinnering aan zijn vader. Jullie twee kunnen een leven leiden 370 00:22:57,120 --> 00:22:58,540 ongelooflijk liefdesverhaal nu. 371 00:22:59,840 --> 00:23:02,540 Rechts. Een ongelooflijk liefdesverhaal. 372 00:23:10,380 --> 00:23:11,430 Het is perfect. 373 00:23:11,460 --> 00:23:15,499 Ik ben zo blij dat we terug naar Parijs verhuizen binnenkort. En nog belangrijker: zo leven 374 00:23:15,500 --> 00:23:16,499 dichtbij Adriaan. 375 00:23:16,500 --> 00:23:17,680 Ik heb mijn neef gemist. 376 00:23:17,920 --> 00:23:19,260 Ja, het is het juiste moment. 377 00:23:19,261 --> 00:23:22,919 Ook al besloot Ladybug uit te liggen om de moeder van je verloofde buiten te houden 378 00:23:22,920 --> 00:23:27,419 gevangenis, de waarheid komt altijd aan het licht. En als dat zo is, zal je neef de zijne nodig hebben 379 00:23:27,420 --> 00:23:28,469 steun van het gezin. 380 00:23:28,470 --> 00:23:33,020 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0